friendship

this was a text written by my friend :) thank u my friend

إن أروع مافي الصداقه الوفاء والإخلاص والتضحية و الإحساس بأن هناك قلبا ينبض مع قلبك يبكي لألمك ويبتسم لأنسك,لايتذكر هفواتك
ولايرى إلا أخوتك فكم من علاقات إنسانية توثقت عراها باسم الحب إنتهت وذابت معها كل المشاعر الصفراء التي كانت تغذيها ! ولم تترك سوى جروح وإحساس بالغباء والسذاجة على بذل مشاعر لم تجد من يصونها ,الحب هو كلمات نحسن التعبير عنها وحروف ننثرها بكل ماأوتينا من لسن وبلاغة ولكن الوفاء والصدق هوه الترجمة الحقيقية لما تلوكه ألسنتنا .الصداقه موقف ننقش حروفه على الصخر ليبقى شاهدا على مشاعرنا الخضراء
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
The greatest thing in friendship is loyalty, honesty, sacrifice, and feeling that there is a heart that beats with yours, cries for your pain, smiles for your happiness, doesn’t remember your mistakes, and doesn’t see but your friendship. How many relationships that were based on real love and ended dissolving with it all the yellow feelings that used to nourish it!! and didn’t leave but wounds and made you feel fool and naïve for all the feelings you gave and didn’t find who could protect them. Love is just words that can be expressed easily and letters that can be spread with all the eloquence we posses, but loyalty and honesty are the real translation of what we really utter.Friendship is what we engrave on a rock to remain a witness for our true feelings

a song by enrique

lets translate

Baby i am addicted, i am out of control,
you are the drug that keeps me from dieing
Baby I'm a liar but all I really know,
is that your the only reason I'm trying

I'm waisted away
I made a million mistakes am I too late
There is a storm in my head
when you are not near.

Im not afraid of dieing,
but im afraid of losing you.

حبيبتي انني مدمن ولا استطيع تمالك نفسي

انتي المخدر الذي يبقيني على قيد الحياة

حبيبتي انا كاذب ولكن كل ما اعرفه

هو انكِ السبب الوحيد الذي يجعلني احاول متابعة حياتي

انني تائه الان

وارتكبت ملايين الأخطاء, هل تأخرت كثيرا؟

اُحسُ بعاصفة في رأسي

ان لم تكوني بقربي

انا لستُ خائفاً من الموت, ولكنني

خائف من فقدانك...

...................نحن نسقط لكن للاعلى ...............

نحن نسقط لكن للأعلى
..

ما أجمل سقوطنا بهذا الاتجاه.. أليس كذلك..؟؟

حين توشك الأشياء على السقوط

كـ قطره مطر
تسقط على
الأرض
كـ دمعات
بكتها الغيوم
فتحتضنها النوافذ و أوراق الشجر

لتسقط من جديد تبحث عن وطن
بين طيات الأرض تسكن
تشربها تربه الأرض
وتعانق جذور بذرها حد الإلتحام
لتمنو وتكبر
فـ تثمر

مثلها نحن
أرواحنا حبات مطر

تسقط من أجسادنا حين تضجر
وتفتش عن حلم مبهر
تمطر غيومنا بأروحنا حد الانتهاء
الأ أننا نغرسها في الكدح منذ البذر
لتينع وتحفز الحياة داخلنا ومن حولنا
فتسمو أحلامنا و نزهر

هنا .. لم نعد حبات مطر
فقد أصبحنا زهر وثمر
وقرة عين وقرار مستقر


همسة
ليس كل سقوط مؤلم
فقد تسقط من نجمه
لتهوي على سطح القمر
فتصبح بين أرض الواقع وحلم مُنتظر
تمسك شعاع حلمك كخيط شمس في ظلام مُنتشر
فتعيش مبتهج وتسمو زاهياً بين أحلام العمر

بعدما كنت شتات من حبات مطر صرت بحبوحة جنة ملئ بالزهر

بقلم دلالال جابر, احب اشعارها التي تكتبها واحب ان اترجمها ايضا وهذه ترجمتي ارجو ان تنال اعجابكم

we fall, but upwards...how wonderful when we fall in this direction.. isn't it???

when things begin to fall

as a raindrop
falling on the floor
as the tears, the clouds cry
embraced by the windows and leaves

falling again seeking for it's homeland
dwelling between different lands
absorbed by the earth
embracing it's seed's roots strongly
to grow and flower
to produce fruit

like us
our souls are raindrops

falling from our bodies when it is bored
seeking for a bright dream
our cloud rains by our souls until it's finished
but we implant fag in it since it grows
to spring and promote the life within and around us
our dreams raise and flower

here.. we are not raindrops anymore
we have become flowers and fruit
a delight of an eye and a stable decision

a whisper
not every falling hurts
we may fall from a star
to land on the moon
so it becomes between the real land and an awaiting dream
holding ur dream's beams as the thread of the sun spread in the dark
so u live happy reaching ur life dreams

after u were a rain drop, u became amid a heaven full of flowers