...................نحن نسقط لكن للاعلى ...............

نحن نسقط لكن للأعلى
..

ما أجمل سقوطنا بهذا الاتجاه.. أليس كذلك..؟؟

حين توشك الأشياء على السقوط

كـ قطره مطر
تسقط على
الأرض
كـ دمعات
بكتها الغيوم
فتحتضنها النوافذ و أوراق الشجر

لتسقط من جديد تبحث عن وطن
بين طيات الأرض تسكن
تشربها تربه الأرض
وتعانق جذور بذرها حد الإلتحام
لتمنو وتكبر
فـ تثمر

مثلها نحن
أرواحنا حبات مطر

تسقط من أجسادنا حين تضجر
وتفتش عن حلم مبهر
تمطر غيومنا بأروحنا حد الانتهاء
الأ أننا نغرسها في الكدح منذ البذر
لتينع وتحفز الحياة داخلنا ومن حولنا
فتسمو أحلامنا و نزهر

هنا .. لم نعد حبات مطر
فقد أصبحنا زهر وثمر
وقرة عين وقرار مستقر


همسة
ليس كل سقوط مؤلم
فقد تسقط من نجمه
لتهوي على سطح القمر
فتصبح بين أرض الواقع وحلم مُنتظر
تمسك شعاع حلمك كخيط شمس في ظلام مُنتشر
فتعيش مبتهج وتسمو زاهياً بين أحلام العمر

بعدما كنت شتات من حبات مطر صرت بحبوحة جنة ملئ بالزهر

بقلم دلالال جابر, احب اشعارها التي تكتبها واحب ان اترجمها ايضا وهذه ترجمتي ارجو ان تنال اعجابكم

we fall, but upwards...how wonderful when we fall in this direction.. isn't it???

when things begin to fall

as a raindrop
falling on the floor
as the tears, the clouds cry
embraced by the windows and leaves

falling again seeking for it's homeland
dwelling between different lands
absorbed by the earth
embracing it's seed's roots strongly
to grow and flower
to produce fruit

like us
our souls are raindrops

falling from our bodies when it is bored
seeking for a bright dream
our cloud rains by our souls until it's finished
but we implant fag in it since it grows
to spring and promote the life within and around us
our dreams raise and flower

here.. we are not raindrops anymore
we have become flowers and fruit
a delight of an eye and a stable decision

a whisper
not every falling hurts
we may fall from a star
to land on the moon
so it becomes between the real land and an awaiting dream
holding ur dream's beams as the thread of the sun spread in the dark
so u live happy reaching ur life dreams

after u were a rain drop, u became amid a heaven full of flowers